regimen, day after day

1. "I’d seen with my own eyes the tough regimen they’d put themselves through, and it was a real shock when I heard the news of their deaths." (Haruki)

 

- Regimen: a prescribed course of medical treatment, way of life, or diet for the promotion or restoration of health. 

- 치료책

 

2. According to Haruki, what is important to be a novelist is, first, talent. And then, focus. That is, the ability to concentrate all your limited talents on anything critical at the moment. “without focus you can’t accomplish anything.” And after focus, the next important thing is endurance. 

 

3. Still, as a fellow long-distance runner who’d encountered them day after day, I felt like we somehow understood each other. (Haruki) 

 

- Day after day: for several days without stopping or changing. 날마다, 매일같이

 

 

---

1. The rescue mission shifted to a recovery operation early Thursday, but at least a dozen people were still missing by day's end. Investigators are working to determine the exact cause of the crash.

 

- 표현: Rescue mission – recovery operation 구조 임무가 수습 작전으로 변경되었다.