반응형 Reading31 Curtis LeMay Biography 6 [Previous context: Some of LeMay’s aides were worried about that their navigators(beginners) would get lost across the Atlantic, so it would be better (though being difficult and maybe impossible) to maintain a formation with green pilots(navigators) on that long a flight. But LeMay vetoed this idea.] “These boys are now supposed to be navigators,” he said. “They’ve got to take off, one by one, .. 2025. 7. 2. LeMay Biography 5 By mid-October, thirty of their thirty-five had been delivered. Besides being huge by the standards of its day—seventy-four feet long, one-hundred-four-foot wingspan, twenty-four tons fully loaded, forth-eight-hundred horsepower in its four engines—the B-17 was a beautiful machine, with its long, graceful lines and high, distinctive tail. - 10월 중순에 와야 할 35대 중 30대가 배송되었다. 그 시절 기준으로 거대했을 뿐만 아니라(74.. 2025. 6. 26. LeMay Biography Reading 4 LeMay, impatient as usual, sent his crews into the factory to help work on the modifications while he, reminded by a sudden October cold spell that he was no longer in the hot California desert, and that his group would soon be flying into a cold, damp English winter, drove a truck out to a quartermaster depot near Syracuse and scrounged all the winter clothing they were willing to give him. - q.. 2025. 6. 23. LeMay Biography (3) 1. The day he assumed command, June 4, the group had only four B-17s with which to train the incoming pilots.- assume command: 지휘를 맡다- with which they could use to train the incoming pilots 구문에서 ‘they could use’가 생략된 구문. 굳이 쓰지 않아도 독자가 이해할 수 있으며 문장의 흐름이 자연스럽다면 생략한다. - 영어는 간결성을 중시하는 언어이고, 문맥이 충분한 의미를 제공하므로 필요한 경우는 생략한다. 2. Five years earlier, when he himself first flew a B-17, he had come under t.. 2025. 6. 19. 이전 1 2 3 4 ··· 8 다음 반응형
