본문 바로가기
반응형

Reading24

C. S. Lewis, A Grief Observed Reading (1) They look as if I were committing an indecency.-indecency: 무례, 성추행적인 행동, 외설-as if 가정법 구문 I sometimes think that shame, mere awkward, senseless shame, does as much towards preventing good acts and straightforward happiness as any of our vices can do. And not only in boyhood.-주어는 shame – shame까지. 동사는 does. -shame은 우리의 악덕이 할 수 있는 것만큼 많은 것을 할 수 있다. 좋은 행동, 단순한 행복을 막는 일을 향해 가는데 있어서. 소년 시절에만 그런 것도 아니다... 2024. 5. 21.
벼락부자(상놈), 신문 스크랩, 요강 영어로? (원서 읽으며 표현 찾기) (G. Orwell, p.52-56) In particular, he everywhere takes for granted the superiority of a “gentleman” to a “bounder” and of a “good accent” to cockney 1. bounder: 벼락부자, 벼락부자가 된 상놈, 망나니 The special thing that Merrick could do, and which no one else seems to have done, is to reproduce the atmosphere of low-class theatrical life: the smell of greasepaint and fish and chips, the sordid rivalries, the comfortless Sunday j.. 2023. 1. 11.
오웰(G. Orwell), Herbert Read에 대한 리뷰 p.48-52 1. his openmindedness has been his strength and weakness as a writer. - 강점이자 약점이라는 표현. - 열린 태도: openmindedness 2. he seems to hedge a little, but in general he sticks to it that an anarchistic form of society is compatible with a high level of technical development. - hedge: 본래 '산울타리' 혹은 '산울타리를 치다'는 의미에서 유래해서 제한하다, 속박하다는 의미가 있다. 3. Anarchism does not necessarily imply a reversion to handicraft a.. 2023. 1. 10.
'의심의 여지 없다' 영어로. G. Orwell Reading (p.40-44) 1. That is, that sport is an unfailing cause of ill-will (…) - ill-will: 악감정, 악의 2. Even the newspapers have been unable to conceal the fact that at least two of the four matches played led to much bad feeling. - conceal: 감추다, 숨기다 3. The Glasgow match, someone else informs me, was simply a free-for-all from the start. - free-for-all: 원하는 것을 얻기 위해 무엇이든 하든 무한경쟁을 뜻한다. 4. As usual, everyone answers .. 2023. 1. 3.
반응형

티스토리툴바