본문 바로가기
반응형

Reading23

벼락부자(상놈), 신문 스크랩, 요강 영어로? (원서 읽으며 표현 찾기) (G. Orwell, p.52-56) In particular, he everywhere takes for granted the superiority of a “gentleman” to a “bounder” and of a “good accent” to cockney 1. bounder: 벼락부자, 벼락부자가 된 상놈, 망나니 The special thing that Merrick could do, and which no one else seems to have done, is to reproduce the atmosphere of low-class theatrical life: the smell of greasepaint and fish and chips, the sordid rivalries, the comfortless Sunday j.. 2023. 1. 11.
오웰(G. Orwell), Herbert Read에 대한 리뷰 p.48-52 1. his openmindedness has been his strength and weakness as a writer. - 강점이자 약점이라는 표현. - 열린 태도: openmindedness 2. he seems to hedge a little, but in general he sticks to it that an anarchistic form of society is compatible with a high level of technical development. - hedge: 본래 '산울타리' 혹은 '산울타리를 치다'는 의미에서 유래해서 제한하다, 속박하다는 의미가 있다. 3. Anarchism does not necessarily imply a reversion to handicraft a.. 2023. 1. 10.
'의심의 여지 없다' 영어로. G. Orwell Reading (p.40-44) 1. That is, that sport is an unfailing cause of ill-will (…) - ill-will: 악감정, 악의 2. Even the newspapers have been unable to conceal the fact that at least two of the four matches played led to much bad feeling. - conceal: 감추다, 숨기다 3. The Glasgow match, someone else informs me, was simply a free-for-all from the start. - free-for-all: 원하는 것을 얻기 위해 무엇이든 하든 무한경쟁을 뜻한다. 4. As usual, everyone answers .. 2023. 1. 3.
George Orwell, "Freedom of the Park" p. 37-40 1. A few weeks ago, five people who were selling papers outside Hyde Park were arrested by the police for obstruction. When taken before magistrates they were all found guilty, four of them being bound over for six months and the other sentenced to forth shillings' fine or a month's imprisonment. - obstruction: 방해, obstacle - magistrate: 하급 판사 - bind over: in UK, 집행유예를 말한다. 2. The papers these p.. 2023. 1. 2.
반응형

티스토리툴바