반응형 Reading32 Reading George Orwell (p.30-33) 1. 거절하는 멋진 표현. 그저 '그 날이 안돼, 나 잘 몰라.' 이렇게 말할 수도 있지만, 그저 솔직히 당신께 내가 이해하는 바에 따르면 나는 그 운동의 목표에 동의하지 않는다고 밝히고 싶다는 담백한 문장. I could easily get out of it by saying that the date is impossible or--what is quite true--that I know nothing about Jugoslavia, but I prefer to tell you plainly that I am not in agreement with the League's ultimate objectives as I understand them. - 당시 영국에선, (지금은 아닌 것 같지만) Yogosl.. 2022. 12. 27. keep off, a cut above, bring out 뜻, 예문 1. “Terrible indictments” Indictment: 고발, 고소, a formal charge of a serious crime 2. He was good so long as he kept off politics - keep off: avoid encroaching on - 그가 정치문제를 다루지 않는 한 그는 괜찮다. 3. A cut above most of these was Barry Pain. - a cut above: superior to - 이들보다 더 나은 사람이 배리 페인이다. 4. To anyone who comes across it I recommend what must now be a very rare book—The Octave of Claudius, a brillia.. 2022. 12. 23. George Orwell, Good Bad Books 20세기에 잘 나오지 않는, 소위 잊힌 소설들을 다시 출간하고자 하는 촐판사의 부탁으로 당시 그 책들에 대해 소개글을 써준 오웰의 에세이. 19세기 말과 20세기 초에 많이 나왔던, 소위 (체스터턴에 의하면) "좋고 나쁜 책"이라고 불리는 책들이 있다. 우리가 잘 아는 셜록 홈즈 시리즈도 여기에 속하는데, 문학적으로 높은 가치를 평가받지 못해도 재밌는 책으로 평가받는 것들이다. 많은 작가들이 다작을 하고, 그에 따라 작품별로 편차가 좀 크긴 해서 오웰은 몇 권의 책을 추천해주기도 한다. 각 작품이 가지고 있는 장단점을 잠깐 언급하기도 하고. 1945년 11월에 발표된 글. 1. They bring out the fact that intellectual refinement can be a disadvant.. 2022. 11. 26. George Orwell, “Catastrophic Gradualism” (조지 오웰의 에세이 중에서) 오웰이 스탈린과 사회주의 정치 체제를 비판하는 논조로 쓰인 짤막한 에세이. 1. The motives of those English intellectuals who support the Russian dictatorship are, I think, different from what they publicly admit, but it is logical to condone tyranny and massacre if one assumes that progress is inevitable. If each epoch is as a matter of course better than the last, then any crime or any folly that pushes the historical progress.. 2022. 11. 24. 이전 1 ··· 5 6 7 8 다음 반응형
